rameau tonsillaire de l'artère faciale l.m.
ramus tonsillaris arteriae facialis (TA)
tonsillar branch of facial artery
rameau postcentral du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus postcentralis rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
postcentral branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau prélaminaire du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus prelaminaris rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
prelaminar branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau latéral du nez de l'artère faciale l.m.
ramus lateralis nasi arteriae facialis (TA)
lateral nasal branch of facial artery
capsule tonsillaire l.f.
capsula tonsillaris ; capsula tonsilae (TA)
tonsillar capsule
Couche la plus externe de la tonsille, constituée par une membrane conjonctive fibreuse, épaisse et résistante qui entoure le tissu lymphoïde qu’elle sépare de la tunique fibreuse du pharynx.
La capsule tonsillaire est séparée des éléments de la paroi pharyngée par un espace celluleux aisément clivable, traversé par quelques tractus conjonctifs, les fibres du muscle amygdalo-glosse et les vaisseaux et nerfs destinés à la tonsille.
Syn. anc. capsule amygdalienne, coque amygdalienne
[A1,P1]
Édit. 2015
sinus tonsillaire l.m.
sinus tonsillaris, fossa tonsillaris (TA)
tonsillar sinus, tonsillar fossa, tonsillar bed
Waldeyer (anneau tonsillaire ou anneau de) l.m
Waldeyer’s tonsillar ring
Ensemble des tonsilles pharyngées, palatines, linguales et tubaires, organes lymphoïdes qui entourent de façon circulaire le pharynx.
H. von Waldeyer, anatomiste allemand (1884
fosse tonsillaire l.f.
fossa tonsillaris, sinus tonsillaris (TA)
tonsillar sinus, tonsillar fossa, tonsilla bed
Dépression de la face latérale de l’oropharynx, occupée par la tonsille palatine.
Elle est de forme triangulaire limitée en avant par l’arc palato-glosse, en arrière par l’arc palato-pharyngien, en bas par la portion pharyngienne de la langue et en haut par le voile du palais. Elle n’est occupée que dans sa moitié supérieure par la tonsille palatine.
Syn. anc. fosse amygdalienne, loge amygdalienne
[A1]
Édit. 2018
rameau ascendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus ascendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
ascending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau cutané latéral du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus lateralis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
lateral cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau cutané médial du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus medialis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
medial cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau descendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus descendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
descending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau inférieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus inferior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
inferior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau obturateur du rameau pubien de l'artère épigastrique inférieure l.m.
→ artère obturatrice accessoire
rameau supérieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus superior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
superior branch of deep branch of superior gluteal artery
artère faciale l.f.
arteria facialis (TA)
facial artery
Artère naissant de la face antérieure de l’artère carotide externe, au-dessus de l’artère linguale et de la grande corne de l’os hyoïde.
Profonde dans sa partie cervicale et superficielle au niveau de la face, elle a un trajet très sinueux. Elle s’engage sous le ventre postérieur du muscle digastrique et sous le muscle stylo-hyoïdien, elle contourne la glande submandibulaire, elle fait un crochet autour du bord inférieur de la mandibule et se dirige en haut et en avant vers la commissure des lèvres. Puis elle chemine en regard du sillon naso-génien où elle prend le nom d’artère angulaire. Elle donne de nombreuses branches collatérales : artère palatine ascendante, artère ptérygoïdienne, rameau tonsillaire, artère submaxillaire, artère submentonnière, artère massétérique, artères labiales inférieure et supérieure, artère de l’aile du nez. Elle est l’artère principale de la face.
Syn. anc. artère maxillaire externe
artère faciale transverse postérieure l.f.
→ artère transverse de la face
rameaux glandulaires de l'artère faciale l.m.p.
rami glandulares arteriae facialis (TA)
glandular branches of facial artery
rameau anastomotique entre l'artère lacrymale et l'artère méningée moyenne l.m.
ramus anastomoticus cum arteria lacrymali arteria meningea media (TA)
anastomotic branch with lacrymal artery middle meningeal artery
Rameau de la branche antérieure de l’artère méningée moyenne qui s’anastomose avec l’artère lacrymale, branche de l’artère ophtalmique.
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau articulaire du rameau postérieur du nerf obturateur l.m.
ramus articularis rami posterioris nervi obturatorii (TA)
articular branch of posterior branch of obturator nerve
rameau articulaire du rameau postérieur du nerf obturateur l.m.
ramus articularis rami posterioris nervi obturatorii (TA)
articular branch of posterior branch of obturator nerve
rameau communicant du nerf glosso-pharyngien avec le rameau méningé du nerf vague l.m.
ramus communicans nervi glossopharyngei cum ramo meningeo nervi vagi (TA)
communicating branch of glossopharyngeal nerve with meningeal branch of vagus nerve
rameau communiquant (du nerf glosso-pharyngien) avec le rameau méningé l.m.
ramus communicans ( nervi glossopharyngei) cum ramo meningeo (TA)
communicating branch (of glossopharyngeal nerve) with meningeal branch
rameau communicant du plexus tympanique avec le rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus communicans plexi tympanici cum ramo auriculari nervi vagi (TA)
communicating branch of tympanic plexus with auricular branch of vagus nerve