Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine – version 2020

119 résultats 

lux n.m.

lux

Unité d’éclairement, égale à l’éclairement d’une surface qui reçoit de façon uniforme un flux de 1 lumen par m2.

aire rétro-olivaire du bulb e l.f.

area retroolivaris bulbi (TA)

retro-olivary area of bulb

Surface latérale de la moelle allongée située entre l’olive et l’extrémité supérieure du tubercule trigéminal. Elle est traversée par les fibres du nerf glosso-pharyngien.

[A1,H5 ]

Édit. 2017

articulations du carpe l.f.p.

articulationes carpi ; articulationes intercarpales (TA)

carpal joints ; intercarpal joints

Ensemble des articulations des deux rangées des os du carpe entre eux.

carpe n.m.

carpus (TA)

wrist

Ensemble des huit os courts, disposés en deux rangées, qui unissent les os de l’avant-bras au métacarpe et forment le squelette du poignet.
Ces huit os sont, pour la rangée proximale, de dehors en dedans le scaphoïde, le lunatum, le triquétrum et l’os pisiforme ; pour la rangée distale, de dehors en dedans le trapèze, le trapézoïde, le capitatum et l’hamatum. Réunis, ils forment une gouttière à concavité antérieure où glissent les tendons des muscles fléchisseurs des doigts.

Syn. anc. massif carpien

[A1]

Édit. 2015

carpe bossu l.m.

carpal boss, carpometacarpal boss

Saillie de la face dorsale de la main au niveau de la base des 2ème et 3ème métacarpiens.
Ordinairement lié à un phénomène rhumatismal chronique ou subaigu, avec calcifications dorsales para articulaires, il peut gêner la fonction et entraîner l’irritation et jusqu’à la destruction des tendons extenseurs. Il peut être dû à des traumatismes répétés de la main en flexion, comme chez les boxeurs.

[I1]

chef huméral du muscle extenseur ulnaire du carpe l.m.

caput humerale musculi extensoris carpi ulnaris (TA)

humeral head of extensor carpi ulnaris

Chef du muscle extenseur ulnaire du carpe qui s’insère sur l’épicondyle latéral de l’humérus.

[A1]

chef huméral du muscle fléchisseur ulnaire du carpe l.m.

caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris (TA)

humeral head of flexor carpi ulnaris

Chef du muscle fléchisseur ulnaire du carpe qui s’insère sur l’épicondyle médial de l’humérus.

[A1]

chef ulnaire du muscle extenseur ulnaire du carpe l.m.

caput ulnare musculi extensoris carpi ulnaris (TA)

ulnar head of extensor carpi ulnaris

Faisceau musculaire d’origine du muscle extenseur ulnaire du carpe qui s’insère sur le bord postérieur de l’ulna et sur les cloisons aponévrotiques qui le séparent du muscle extenseur du petit doigt et du muscle supinateur.
Il se termine avec le chef huméral sur le tubercule médial de la base du cinquième métacarpien.

Syn. anc. chef cubital du muscle cubital postérieur

[A1]

chef ulnaire du muscle fléchisseur ulnaire du carpe l.m.

caput ulnare musculi flexoris carpi ulnaris (TA)

ulnar head of flexor carpi ulnaris

Faisceau musculaire d’origine du muscle fléchisseur ulnaire du carpe qui s’insère sur le bord interne de l’olécrâne, sur la face médiale du processus coronoïde et sur les deux tiers du bord postérieur de l’ulna.
Il se termine, avec le chef huméral, sur le pisiforme, sur les ligaments piso-hamatum et piso-métacarpien ainsi que sur le rétinaculum des fléchisseurs.
chef ulnaire du muscle ulnaire médial

Syn. anc. chef cubital du muscle cubital antérieur, chef cubital du muscle cubital interne,

[A1]

gaine du tendon du muscle extenseur ulnaire du carpe l.f.

vagina tendinis musculi extensoris carpi ulnaris (TA)

tendinous sheath of extensor carpi ulnaris

Gaine synoviale annexée au tendon terminal du muscle extenseur ulnaire du carpe qu’elle accompagne jusqu’à son insertion métacarpienne.

Syn. anc. gaine du muscle cubital postérieur

gaine du tendon du muscle fléchisseur radial du carpe l.f.

vagina tendinis musculi flexoris carpi radialis (TA)

tendinous sheath of flexor carpi radialis

Gaine synoviale annexée au tendon terminal du muscle fléchisseur radial du carpe dans la gaine ostéo-fibreuse carpienne latérale.
Elle s’étend depuis l’articulation radio-carpienne jusqu’à la terminaison du tendon.

Syn. anc. gaine séreuse du muscle grand palmaire

gaine tendineuse des muscles extenseurs radiaux du carpe l.f.

vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium (TA)

tendinous sheath of extensores carpi radiales

Gaine séreuse commune annexée aux muscles long extenseur radial du carpe et court extenseur radial du carpe dans leur gaine ostéo-fibreuse.
Cette gaine séreuse commence un peu au-dessus du rétinaculum des extenseurs et descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne. Elle est partiellement cloisonnée en avant pour chacun des tendons.

Syn. anc. gaine séreuse des muscles radiaux.

gouttière antérieure du carpe l.f.

sillon carpien

grand ligament rayonné du carpe l.m.

ligament radié du carpe

instabilité du carpe l.f.

instability of the wrist

Mouvements anormaux et incontrôlés survenant entre les constituants osseux et articulaires du carpe après un traumatisme ostéoligamentaire ou dans les laxités articulaires chroniques, entraînant des douleurs du poignet.
L'instabilité peut être statique ou dynamique et dans ce cas apparaissant ou s'exagérant lors des mouvements. Tous les os et les articulations du carpe peuvent être en cause dans l'instabilité douloureuse.
Pour la colonne moyenne du carpe, radius, os lunatum et capitulum, on a décrit une instabilité dorsale du segment intermédiaire - l'os lunatum - ou DISI et une instabilité ventrale - ou palmaire - du segment intermédiaire  VISI ou PISI.

R. L. Linscheid et J. H. Dobyns, chirurgiens orthopédistes américains (1972)

ligament annulaire dorsal du carpe l.m.

retinaculum des muscles extenseurs de la main

ligament annulaire postérieur du carpe l.m.

retinaculum des muscles extenseurs de la main

ligament collatéral radial du carpe l.m.

ligamentum collaterale carpi radiale (TA)

radial collateral ligament of wrist joint

Ligament latéral de l’articulation radio-carpienne unissant le sommet du processus styloïde du radius à la face externe du scaphoïde.

Syn. anc. ligament latéral externe de l’articulation du poignet

ligament collatéral ulnaire du carpe l.m.

ligamentum collaterale carpi ulnare (TA)

ulnar collateral ligament of wrist joint

Ligament médial de l’articulation radio-carpienne unissant le sommet du processus styloïde de l’ulna au tubercule du triquetrum.

Syn. anc. ligament latéral interne de l’articulation du poignet

ligament radié du carpe l.m.

ligamentum carpi radiatum (TA)

radiate carpal ligament

Ensemble des ligaments insérés sur la face antérieure de l’os capitatum et divergeant vers les autres os du carpe ou du métacarpe.

Syn. anc. grand ligament rayonné du carpe

luxation du carpe l.f.

luxation du carpe périlunaire

[I2]

luxation du carpe périlunaire l.f.

perilunar dislocation of the carpus

Variété de luxation traumatique du poignet dans laquelle l'os lunatum se luxe par rapport à la première rangée du carpe, le plus souvent par un traumatisme en hyperextension.
Il existe une grande variété de ces luxations selon qu'elles sont pures ou associées à une fracture des os adjacents. Les plus fréquentes sont:
-la luxation rétrolunaire du carpe par traumatisme en hyperextension, l'os lunatum peut rester sous le radius ou être luxé en avant ;
-la luxation fracture trans-scapholunaire avec fracture du scaphoïde ;
-les luxations fractures trans-stylolunaires ou trans-scapho-capitolunaires etc.
-la luxation périlunaire antérieure en flexion est rare.

muscle court extenseur radial du carpe l.m.

musculus extensor carpi radialis brevis (TA)

extensor carpi radialis brevis

Muscle du membre supérieur situé dans la loge externe de l’avant-bras.
Il s’insère sur l’épicondyle latéral, le ligament collatéral radial de l’articulation du coude, la cloison fibreuse qui le sépare du muscle extenseur commun des doigts ; il se termine sur le processus styloïde du troisième os métacarpien. Il provoque l’extension et l’abduction de la main. Il est innervé par un rameau de la branche postérieure du nerf radial.

Syn. anc. muscle deuxième radial externe ; muscle court radial

muscle extenseur ulnaire du carpe l.m.

musculus extensor carpi ulnaris (TA)

extensor carpi ulnaris

Muscle allongé et fusiforme le plus médial et superficiel de la loge postérieur de l’avant-bras.
Il se détache de l’épicondyle latéral de l’humérus (chef huméral), et du bord postérieur de l’ulna et des septums qui le séparent du muscle extenseur du petit doigt et du muscle supinateur (chef ulnaire) ; il descend obliquement en bas et en dedans et se  termine sur le tubercule médial de la base du cinquième os métacarpien. Il provoque l’extension et l’adduction de la main. Il est innervé par des rameaux de la branche postérieure du nerf radial.

Syn. anc. muscle cubital postérieur

muscle fléchisseur radial du carpe l.m.

musculus flexor carpi radialis (TA)

flexor carpi radialis

Muscle situé dans la loge antérieure de l’avant-bras.
Il se détache de la face antérieure de l’épicondyle médial, du fascia antebrachial superficiel et des cloisons fibreuses qui le séparent des muscles voisins. Il se termine sur la base des deuxième et troisième métacarpiens.  Il fléchit la main et la porte en abduction et pronation. Il est innervé par un rameau du nerf médian.

Syn. anc. muscle grand palmaire.

| /5 | page suivante