Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine – version 2016-1

11 résultats :

colonne vertébrale l.f. [A1 2015]

columna vertebralis (TA)

vertebral column

Partie du squelette du tronc, constituée d’une longue tige osseuse, résistante et flexible, située à la partie médiane et postérieure du tronc, depuis la tête qu’elle soutient jusqu’au bassin qui la supporte.

Elle est composée de trente-trois à trente-cinq éléments osseux, les vertèbres, distribués en cinq parties: la colonne cervicale composée de sept vertèbres cervicales; la colonne thoracique composée de douze vertèbres thoraciques; la colonne lombaire composée de cinq vertèbres lombaires; la colonne sacrée (sacrum) composée de cinq vertèbres sacrées soudées entre elles; et le coccyx composé de quatre à six vertèbres coccygiennes soudées et atrophiques. Dans son ensemble la colonne vertébrale décrit quatre courbures dans le plan sagittal: lordose cervicale, cyphose dorsale, lordose lombaire et concavité antérieure sacro-coccygienne. L’existence normale d’une légère scoliose dorsale haute à concavité gauche reste discutée (courbure aortique). Elle engaine et protège la moelle spinale contenue dans le canal vertébral.

Syn. rachis, colonne rachidienne

articulations de la colonne vertébrale l.f.p.

articulationes columnae vertebralis (TA)

vertebral synovial joints

Terme général sous lequel sont décrites les articulations atlanto-axiale médiane, atlanto-axiales latérales, zygapophysiales, lombosacrée et sacrococcygienne.

courbure primaire de la colonne vertébrale l.f [A1, O1].

curvatura primaria columnae vertebralis (TA)

primary curvatur of vertebral column

Cyphose dorsale de la colonne vertébrale du nouveau-né, seule courbure nettement existante à la naissance.

courbures secondaires de la colonne vertébrale l.f.p. [A1 2015]

curvaturae secundariae columnae vertebralis (TA)

secondary curvatures of vertebral column

Chacune des quatre courbures de la colonne vertébrale qui apparaissent dans le plan sagittal au cours de la croissance et de l’âge.

La lordose cervicale apparaît lorsque l’enfant commence à s’asseoir. La cyphose thoracique perdure. La lordose lombaire se développe lorsque l’enfant commence à marcher. Ces courbures sont liées à l’équilibre entre les muscles extenseurs et fléchisseurs de la colonne. Elles ont pour résultat d’augmenter la résistance et l’élasticité de la colonne vertébrale.

déviation de la colonne vertébrale l.f.

spine deviation

Expression imprécise qui semble limiter les déformations du rachis à celles modifiant son axe vertical dans son aspect de face, alors que dans son aspect de profil les anomalies de courbure leur sont presque toujours associées.

Garland (angle) l.m.

Angle aigu d’un territoire pulmonaire sonore à la percussion compris entre la colonne vertébrale et la matité dorsale due à un épanchement pleural ( extrémité postérieure de la courbe de Damoiseau)

jointures de la colonne vertébrale l.f.p.

juncturae columnae vertebralis (TA)

vertebral joints

Ensemble des moyens d’union des éléments de la colonne vertébrale: syndesmoses de la colonne vertébrale, synchondroses de la colonne vertébrale et articulations de la colonne vertébrale.

ligaments transverses de la colonne vertébrale l.m.p.

ligamenta transversa columnae vertebralis (TA)

transverse ligaments of vertebral column

Cordons fibreux reliant les extrémités des processus transverses au niveau de la colonne thoracique.

Ils sont absents au niveau de la colonne cervicale. Au niveau de la colonne lombaire ils sont représentés par les ligaments mamillo-transversaires de Bourgery.

ligaments mamillo-transversaires de Bourgery.

Syn. anc. ligaments intertransversaires

synchondroses de la colonne vertébrale l.f.p.

synchondroses columnae veretebralis  (TA)

synchondroses of vertebral column

symphyse intervertébrale.

syndesmoses de la colonne vertébrale l.f.p.

syndesmoses columnae vertebralis (TA)

syndesmoses of vertebral column

Ensemble des éléments ligamentaires qui unissent à distance les pièces constituantes de l’arc vertébral: ligaments interépineux, ligaments jaunes, ligaments intertransversaires, ligament supra-spinal, ligament nuchal, ligament longitudinal  antérieur, ligament longitudinal postérieur et ligaments transverses.

veines de la colonne vertébrale l.f.p.

venae columnae vertebralis  (TA)

veins of vertebral column

Ensemble des plexus veineux qui parcourent de bas en haut la colonne vertébrale.

Ce sont le plexus veineux vertébral externe et antérieur, le plexus veineux vertébral externe et postérieur, le plexus veineux vertébral  interne et antérieur et le plexus veineux vertébral interne et postérieur. Ce grand réseau veineux constitue une voie importante de retour du sang veineux de la moitié sous-diaphragmatique du corps et une anastomose efficace entre le système cave inférieur et le système cave supérieur.